Les Helvètes rêvent d’émigrer massivement en Saintonge : comme on les comprend ! Mais Jules César n’est pas d’accord et vole au secours des Santons.
C’est la 1ère mention du pays des Santons dans un écrit (Commentaires de la Guerre des Gaules en 58-52 av JC).
Accueil > Mots-clés > Sources > Document en latin
Document en latin
Les pages du site comportant un document en langue latine, avec sa traduction déjà faite ou encore à faire.
Articles
-
-58 av JC - Le pays des Santons, province romaine, sous César
22 août 2007, par Pierre -
1047 - 1300 - Table des chartes du cartulaire de l’Abbaye Notre-Dame de Saintes
27 février 2008, par Jean-Claude, PierreNotice rédigée en 1841 par N. Moreau, pour présenter et commenter les 188 chartes du cartulaire de l’abbaye Notre-Dame dite "hors les murs" de Saintes. Les plus anciennes sont de l’époque de sa fondation, en 1047.
Plusieurs de ces chartes sont présentées sur ce site, en texte intégral. -
260 - 1048 - Historia Pontificum et Comitum Engolismensium -1- Histoire des Evêques et des Comtes d’Angoulême
15 février 2012, par PierreHistoria pontificum et comitum Engolismensium ("Histoire des Evêques et des Comtes d’Angoulême") est une généalogie historique anonyme de la dynastie des Taillefer, des comtes et évêques d’Angoulême, écrite vers 1160.
Elle couvre une période allant de l’an 260 environ à 1159. Cette page présente la 1ère partie (de 260 à 1048).
Ce grand texte de référence de l’histoire ancienne et médiévale de l’Angoumois a servi également de source aux rédacteurs du Gallia Christiana. -
350 (c) - Ausone, poète latin, parle d’Iculisma (Angoulême)
12 décembre 2007, par PierreTous les bons et vieux livres sur l’histoire d’Angoulême disent que la première apparition connue du nom d’Iculisma est dans les vers du poète latin Ausone (c. 310 - c. 390).
L’épitre XV à son disciple Tétrade, en version complète, dénichée dans un bon coin de la Toile. -
751 - 1140 - La chronique de Maillezais (ou de Saint-Maixent) - 1ère partie
14 décembre 2008, par PierreRédigée au XIIe siècle par un moine de l’abbaye de Maillezais, c’est une chronique passionnante et capitale pour l’histoire médiévale des régions Poitou-Charentes, Aquitaine et Pays de Loire : elle couvre une période allant de 751 à 1140.
Pour les latinistes, pas de soucis. Aurons-nous assez de courage pour en faire une traduction en français, ou la chance d’en trouver une toute faite et bien faite, libre de droits d’auteur ?
Première partie : de 751 à 1040 -
814 - 991 - Chronicon Engolismense - Chronique d’Angoulême
18 août 2008, par PierreCe document est très probablement la source la plus ancienne connue sur l’histoire de l’Angoumois. Présentée sous forme de chronique, elle fournit des informations intéressantes sur la période des invasions normandes et sur les luttes fratricides des descendants de Charlemagne.
Tiens, il y a eu une éclipse de soleil en 840 ! -
1032 - ? - Cartulaire de l’abbaye Saint-Pierre de Cellefrouin (16) - Chartes
27 août 2007, par PierreTextes originaux et commentaires des chartes de l’abbaye de Cellefrouin, par le chanoine J.-Fl. Chevalier, en 1936.
Un travail d’érudit, avec un véritable souci de vulgarisation .
-
1047 - Acte de fondation de l’abbaye aux Dames de Saintes par le comte Geoffroi et sa femme Agnès
6 mars 2009, par PierreCet acte de fondation est le document le plus ancien du cartulaire de l’abbaye Notre-Dame de Saintes. Son intérêt réside également dans les noms des lieux des propriétés données à l’abbaye à l’occasion de cette fondation : c’est un parcours guidé dans la Saintonge du XIème siècle et dans le passé de la ville de Saintes.
-
1067 - Le seigneur de Taillebourg donne à l’abbaye N-D de Saintes ses moulins et terres de St-Julien-de-l’Escap
8 mars 2009, par Pierrecartam istam dictavit simpliciter atque inurbane, ut ab omnibus intelligeretur - Il a fait écrire cette charte simplement et sans souci de style, pour qu’elle soit comprise de tous. Merci au seigneur de Taillebourg d’avoir pensé à nous, pauvres internautes. Elle est tout de même en latin, cette charte !
-
1115 - 1779 : Les abbés de l’abbaye de Fontdouce
23 novembre 2008, par PierreL’histoire de l’abbaye de Fontdouce comporte des lacunes, car ses archives ont été détruites plusieurs fois. Un ensemble de sources est regroupé ici pour reconstituer une chronologie - incomplète - des pères abbés.
En 1483, on rajeunit les structures : le père abbé a huit ans !