Histoire Passion - Saintonge Aunis Angoumois

Accueil > Forum - Site - Divers > Histoire Passion recherche des traducteurs latin -> français

Histoire Passion recherche des traducteurs latin -> français

lundi 15 septembre 2008

A propos des documents en langue latine sur Histoire Passion .

Les lecteurs de la langue latine se raréfient. Sur Histoire Passion, les documents présentés dans cette langue sont habituellement accompagnés de leur traduction en français (éventuellement en anglais), pour que le plus grand nombre puisse les découvrir et les comprendre.

Il nous paraît important, pour le respect de l’histoire et du lecteur, que le texte latin original soit présenté en ligne, car le latin conserve une certaine universalité, et avec une traduction, bien utile pour la compréhension, même si elle entraîne une certaine perte de signification.

Les textes latins sont largement plus nombreux que les traducteurs....

Si vous connaissez le latin, ou une bonne traduction de ces textes, vous pouvez contribuer à cette action d’utilité publique en nous aidant à publier des chartes latines avec leur traduction.

Voir : Inventaire des documents en latin sur le site Histoire Passion

Messages

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Ajouter un document

Rechercher dans le site

Un conseil : Pour obtenir le meilleur résultat, mettez le mot ou les mots entre guillemets [exemple : "mot"]. Cette méthode vaut également pour tous les moteurs de recherche sur internet.