Histoire Passion recherche des traducteurs latin -> français

lundi 15 septembre 2008

+ Toutes les brèves

A propos des documents en langue latine sur Histoire Passion .

Les lecteurs de la langue latine se raréfient. Sur Histoire Passion, les documents présentés dans cette langue sont habituellement accompagnés de leur traduction en français (éventuellement en anglais), pour que le plus grand nombre puisse les découvrir et les comprendre.

Il nous paraît important, pour le respect de l’histoire et du lecteur, que le texte latin original soit présenté en ligne, car le latin conserve une certaine universalité, et avec une traduction, bien utile pour la compréhension, même si elle entraîne une certaine perte de signification.

Les textes latins sont largement plus nombreux que les traducteurs....

Si vous connaissez le latin, ou une bonne traduction de ces textes, vous pouvez contribuer à cette action d’utilité publique en nous aidant à publier des chartes latines avec leur traduction.

Voir : Inventaire des documents en latin sur le site Histoire Passion

Vos commentaires

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
Ajouter un document


Rechercher dans le site :

Parmi les 1989 articles de ce site :

Les plus lus

1.  Calendrier révolutionnaire ou républicain - Conversion en date grégorienne

2.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

3.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

4.  Archives du forum

5.  Carte satellite Googlemap avec moteur de géolocalisation : rechercher une ville, une commune, un village

6.  Glossaire des mots oubliés

7.  1577 (c)- 1610 - Généalogie de Francois Ravaillac (né à Angoulême, mort à Paris)

8.  Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vienne : Carte satellite des trésors de l’histoire


Articles au hasard

1.  1760 - Angoumois - Cognac (16) - Foires - Avis des officiers de l’Election

2.  1507 - Cognac (16) - Organisation de la Mairie par Louise de Savoie

3.  1686 - Etat des paroisses de l’élection de Saint-Jean d’Angély + carte satellite Googlemap

4.  1745 (c) - Assemblées du désert - Le subdélégué de Cognac fait son compte-rendu

5.  1789 - La Rochelle - Fausses déclarations d’un mendiant incarcéré au Dépôt

6.  1868 - Hypothèses géologiques et archéologiques sur la frontière entre Pictons et Santons par H. Beauchet-Filleau

7.  1897 - 1898 - Commission des Arts et Monuments de Charente-Inférieure - Recueil - Tome XIV

8.  1626 - Cathédrale de Saintes (17) : contrat pour la construction d’un orgue


Les plus populaires

1.  1740 - Enfants abandonnés : P. Orry, Contrôleur général des Finances à l’intendant de la Généralité de La Rochelle

2.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

3.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

4.  Herpes - Courbillac (16) – a 6th century Frankish cemetery

5.  Carte satellite Googlemap avec moteur de géolocalisation : rechercher une ville, une commune, un village

6.  Evolution des prix du 15ème au 19ème siècle - Panier de la ménagère, services, salaires

7.  1643 - Description de l’Angoumois, Saintonge et Aunis par Pierre d’Avity

8.  1666 - 1854 - Notice sur l’histoire de Rochefort (Charente-Maritime)


Dernières mises à jour

1.  1679 - Assemblée paroissiale aux Touches-de-Périgny (17)

2.  Histoire Passion : votre forum

3.  Archives du forum

4.  1747-1750 - Atlas de Trudaine : Grandes routes de la Généralité de Limoges.

5.  1747-1780 - Atlas de Trudaine : Grandes routes de la Généralité de La Rochelle.

6.  Les châtellenies du duché d’Angoulême et de ses entours au XVIe siècle

7.  1789 - La Noblesse convoquée aux réunions préparatoires des Etats généraux (Périgord, Aunis, Saintonge et Angoumois)

8.  Les mots-clés du site Histoire Passion