-58 av JC - Le pays des Santons, province romaine, sous César - commentaires -58 av JC - La Saintonge, province romaine, sous César 2007-08-23T14:21:46Z http://www.histoirepassion.eu/?58-av-JC-Le-pays-des-Santons-province-romaine-sous-Cesar#comment211 2007-08-23T14:21:46Z <p>Constans a traduit <i>in Santonos</i> par "en Saintonge". C'est inexact. Il aurait dû traduire "chez les Santons". Il n'y a pas dans la Guerre des Gaules de terme équivalent à notre mot Saintonge. Ce dernier est issu d'un adjectif au féminin, <i>Santonica</i>,sous entendu <i>civitas</i> ou <i>diocesis</i>. Quant à dater son apparition, ce n'est pas chose facile.</p>