Accueil > forum

Recherches sur la famille Boyd, marchands écossais huguenots à la Rochelle (17-18e s)

7 juillet 2008, 11:28, par Pierre

Ce message en anglais a été transmis par courriel via le site Histoire Passion. Il m’a semblé utile de le traduire et de le faire paraître dans ce forum. Une bouteille est jetée à la mer... Vos réponses seront toutes bienvenues ...

Hello Pierre-
Votre website est incroyable !!!!

I am a descendant of Pastor Jacques Fontaine (1658-1722) who escaped from France in 1685. I wrote the English translation of Jaques Fontaine’s memoires which was published in 1992 by the Huguenot Society of Great Britain and Ireland. I have been researching Huguenot history for more than 25 years and have also translated the memoirs of Isaac Dumont de Bostaquet, published by the same society in 2005.

My current project is organizing a symposium to take place in London in May 2009 which will be sponsored by the Huguenot Society of Great Britain and Ireland and the Huguenot Society of South Carolina.

The subject of the symposium is the international Huguenot trade network of the 17th and early 18th centuries and presentations will be made by about 10 academics using the Boyd family of La Rochelle and Bordeaux as a case study.

The symposium will trace the Boyds from Scotland in the 15th century to Ireland in the 19th century. I am part of an international research team, and we will present the family from their origins in Scotland to La Rochelle and Bordeaux, South Carolina, the Caribbean, New York state, England, Ireland, the East Indies, Bance Island (the slave trade) etc etc.

As far as I am aware, this sort of study has never been done before.

My part of the presentation will be the 200 years or so that the family
spent in France. The first member of the Scots family to go to La
Rochelle was one George or Georges Boyd who was there before 1603.

Probably his son, also George, married Marie Chapron and they had children Jean and Judith who married the English merchant Edward Moore in 1666. I need documentation.

The Boyds are an ancient Scottish family who came to La Rochelle some time around 1600. They seem to have remained in La Rochelle until about 1630.

Associated families, who were all in La Rochelle as merchants, include
Pascaud, Berchaud, Chapron, Thauvet, Thevenin and others.

I have many original documents (copies) kindly sent to me by the archives in Bordeaux.

I would like to find someone who could do research for me in La Rochelle for a fee. I can read French with no problem but it is difficult for me to write.

I would like to be able to write in English while whoever writes to me
could write in French. I have worked in this manner for a number of years
with Denis Vatinel, formerly of Royan. He was a great help to me in my
research on Huguenots of Normandie.

I hope you will be able to help me !

Merci en avance -
Dianne W. Ressinger
Hello Pierre-

Votre website est incroyable !!!!

Je suis une descendante du pasteur Jacques Fontaine (1658-1722) qui quitta (s’enfuit de) la France en 1685. J’ai fait la traduction anglaise des mémoires de Jacques Fontaine, qui ont été publiées en 1992 par la "Huguenot Society" de Grande-Bretagne et d’Irlande
J’ai fait plus de 25 ans de recherches sur l’histoire des Huguenots, et j’ai aussi traduit les mémoires d’Isaac Dumont de Bostaquet, publiées par la même Société en 2005.

Mon projet actuel est l’organisation d’un symposium qui doit avoir lieu à Londres en mai 2009, qui sera supporté par la "Huguenot Society" de Grande Bretagne et d’Irlande et la "Huguenot Society" de Caroline du Sud.

Le sujet du symposium est le réseau de commerce international des Huguenots au 17ème et début 18ème siècles, et des exposés seront faits par une dizaine de chercheurs qui prendront la famille Boyd de La Rochelle et Bordeaux comme cas d’étude.

Le symposium suivra la trace des Boyds depuis l’Ecosse au 15e siècle jusqu’à l’Irlande au 19e siècle. Je fais partie de l’équipe internationale de recherche, et nous présenterons la famille de ses origines en Ecosse jusqu’à La Rochelle et Bordeaux, Caroline du Sud, les Caraïbes, l’Etat de New York, l’Angleterre, l’Irlande, les Indes Orientales, l’île de Bance (traite des esclaves) etc etc.

Autant que je sache, ce type d’étude n’a pas encore été fait

Ma part de la présentation portera sur les 200 ans ou environ où la famille vécut en France. Le premier membre de la famill écossaise qui vint à La Rochelle fut un George ou Georges Boyd, avant 1603.

Probablement son fils, autre George, épousa Marie Chapron et ils eurent des enfants Jean et Judith qui épousa le marchand Anglais Edward Moore en 1666. Je recherche des documents.

Lee Boyds sont une vieille famille écossaise qui vint à La Rochelle vers 1600. Ils semblent être restés à La Rochelle jusque vers 1630.

Des familles associées, tous marchands à La Rochelle, s’appellent Pascaud, Berchaud, Chapron, Thauvet, Thevenin et autres.

J’ai plusieurs documents originaux (copies) qui m’ont été aimablement envoyés par les archives de Bordeaux.

J’aimerais trouver quelqu’un qui pourrait faire des recherches pour moi à La Rochelle, contre rétribution.

Je lis le Français sans problème, mais c’est difficile pour moi de l’écrire.

J’aimerais pouvoir écrire en Anglais à partir de ce qu’on m’écrira en Français. J’ai travaillé de cette manière pendant plusieurs années avec Denis Vatinel, de Royan. Il m’a été d’une grande aide dans mes recherches sur les Huguenots de Normandie.

J’espère que vous pourrez m’aider !

Merci en avance -
Dianne W. Ressinger

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
Votre message
Ajouter un document

Chercher dans le site

Les plus lus --- Les 50 +

1.  Calendrier révolutionnaire ou républicain - Conversion en date grégorienne

2.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

3.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

4.  FAQ & R - Le Forum Aux Questions ... & aux Réponses

5.  Carte satellite Googlemap avec moteur de géolocalisation : rechercher une ville, une commune, un village


5 articles au hasard

1.  1555 - 1576 - Premières églises protestantes en Saintonge, Aunis et Angoumois

2.  1205 - Les ponts de Saintes, la Rochelle et Londres construits par Isembert de Saintes

3.  1745 (c) - Assemblées du désert - Le subdélégué de Cognac fait son compte-rendu

4.  1754 - Le seigneur d’Ecoyeux fonde un lit à l’hôpital de Saintes (17)

5.  1741 - Prignac (17) : Moulin banal - Contrat de fermage du moulin "de la galette"


Les plus populaires --- Les 50 +

1.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

2.  Archives Historiques de Saintonge et d’Aunis - 16ème siècle - 1500-1549 - Table chronologique des sources

3.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

4.  1562 et 1568 - Pillage de l’abbaye de La Couronne par les protestants

5.  Carte satellite Googlemap avec moteur de géolocalisation : rechercher une ville, une commune, un village


Brèves --- Toutes

1.  Au château de la Roche Courbon, fête de la préhistoire les 23 et 24 avril 2016

2.  Antiquité-Avenir. Réseau des Associations liées à l’Antiquité - Communiqué de presse

3.  Temples de la Saintonge Maritime : Une histoire mouvementée

4.  2.644.259 visiteurs sur Histoire Passion - Statistiques au 31/12/2013

5.  Archéologie et histoire du fleuve Charente à Taillebourg - Port d’Envaux