About the english version of Histoire Passion

also to note :

Non loin du château, « une pièce d’étang appelée de la Chauffie, à M. de la Chauffie, mesurant 15 journaux et 100 carreaux ». C’est l’actuel étang communal de la Chauffie, réputé pour ses carpes! Sous la chaussée de l’étang, « un petit moulin à une meule de seigle, à M . de la Chauffie », exploité par Jean Grenet, son meunier et fermier.
Sur la Grêne, en contrebas du château, « la maison du moulin de la Chauffie ». Le moulin lui-même est sur la paroisse de Chassenon, avec ses deux meules à seigle et son pressoir à huile.

The second moulin of la Chauffie is located on old maps (Geoportail1820-1866) right by your house on the hill :)