Les "Lemnia" du Poitou-Charentes

Le mot féminin "leigne" est issu d’un latin "ligna", pluriel du neutre "lignum" interprété comme un féminin singulier. Greimas l’a signalé. Les scribes du Moyen Age n’ont pas su le traduire en latin. Ils ont inventé un mot "lemnia". Cependant, leur invention n’est pas absurde car le groupe "-mnia" aboutissait à "-gne" de leur temps. Ils avaient su faire cette observation.
On ne peut tenir compte d’une interprétation obscure d’un mot d’un capitulaire. Il faudrait posséder le texte intégral pour juger. Quant à l’usage de "leigne" dans tout le domaine de la langue d’oil,il n’est pas prouvé.
Pour moi,en l’état de la documentation, il n’y a pas de problème.