1787 - Inventaire des métairies dépendant de la seigneurie de Château-Chesnel

Il semble que gelis soit pour grlis, prononciation de grellis, dérivé de grelle « tamis », au sens de « à la robe ressemblant à un tamis ». Il existe en effet un exemple de grlis dans la transcription.
Aucun des glossaires de saintongeais ne signale le sens de « cour fermée » pour le mot quéreu/queureu. Au contraire ces glossaires désignent des cours ouvertes, notamment sur des chemins. A Rochefort, j’ai relevé de nombreux exemples du terme queureu appliqué à des espaces non clos, communs à plusieurs habitations, autrement dit à des cours communes de hameaux, qui comportaient souvent un puits commun où chaque propriétaire avait un droit de puisage, lavage, « ragouillage », mentionné dans les actes.