Paléographie - Etape 3 - Je fais vite des progrès !

D 1er novembre 2006     H 17:26     A Pierre     C 1 messages A 7437 LECTURES


agrandir
Pour déchiffrer les mots encadrés en jaune, nous allons devoir faire quelques déductions

Pour ce mot inconnu, les lettres trouvées dans l’exercice précédent laissent une seule lettre mystérieuse, la première. Elle ne le reste pas longtemps, et vous avez reconnu le mot "habitans", et ce H à l’ancienne vient compléter votre grille.

Le mot qui suit ne présente
pas de difficulté majeure. Vous avez reconnu "estang" (étang)

Vous remarquez au passage

1. que le français du XVIème siècle reste encore très marqué par son bas-latin d’origine,
2. que les lettres changent de forme selon leur place dans le mot : il n’y a pas grand chose de commun entre le "s" final de "habitans" et le "s" central de "estang"

Ce troisième mot est un peu plus difficile et je vais vous donner un petit coup de main. On reconnaît assez facilement les lettres ES=L=ZE. Les 3èmes et 5èmes lettres sont moins évidentes. La proximité du mot "estang" peut vous mettre sur la piste du mot ESCLUZE (écluse). Le "C" en milieu de mot est bien différent de celui de CONFORGIEN

A
B
C
D
E
F
G
H
x
x
x
x
 
x
x
x
x
I
J
L
M
N
O
P
Q
x
 
x
x
x
x
 
 
R
S
T
U
V
X
Y
Z
x
x
x
x
x
 
 
 
x

Complètons notre grille

J’ai mis une deuxième croix dans les cases des lettres qui ont été trouvées avec des versions différentes

On retourne à la page précédente - ou - On continue

Vos commentaires

Répondre à cet article

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
Votre message
Ajouter un document

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Les mots-clés de l'article

pour en savoir plus sur : Paléographie -

Chercher dans le site

Les plus lus --- Les 50 +

1.  Calendrier révolutionnaire ou républicain - Conversion en date grégorienne

2.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

3.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

4.  FAQ & R - Le Forum Aux Questions ... & aux Réponses

5.  Carte satellite Googlemap avec moteur de géolocalisation : rechercher une ville, une commune, un village


5 articles au hasard

1.  1811 - Napoléon organise la riposte au Blocus Continental en Charente-Inférieure

2.  1550 (c) - Cognac et Merpins (16) - Droits de péage sur les marchandises

3.  AD 16 - Inventaire sommaire série E - Angoulême - Notaire Caillaud 1765-1766

4.  Le toponyme Mouchedune

5.  1789 - Bellon (16) : cahier de doléances de la paroisse


Les plus populaires --- Les 50 +

1.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

2.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

3.  Three generations of the Anglo-Poitou family of Vivonne, from 13th century “Poitevin mercenary captain” to 14th century “recalcitrant lady”

4.  1599 - Fontaines-d’Ozillac (17) : le seigneur prend possession du droit de foire

5.  Documents numérisés des Archives Départementales (16 et 17)


Brèves --- Toutes

1.  Au château de la Roche Courbon, fête de la préhistoire les 23 et 24 avril 2016

2.  Antiquité-Avenir. Réseau des Associations liées à l’Antiquité - Communiqué de presse

3.  Temples de la Saintonge Maritime : Une histoire mouvementée

4.  2.644.259 visiteurs sur Histoire Passion - Statistiques au 31/12/2013

5.  Archéologie et histoire du fleuve Charente à Taillebourg - Port d’Envaux